Houston, we've got a problem

Hello everyone!

As I see, most of you have died and only Pilar has survived to tell me how your life as a group is going on. Apparently, you do not want to have anything to do with me since I am not your teacher any more. I've heard you've got a new teacher, but I still know nothing about him or her. Is is a man or a woman? Please, Pilar, keep me informed.

Everything is fine down here in Madrid, I have got plenty of work and my master degree has already started. So, as you can imagine, I'm pretty busy. One of my adults groups remind me a lot of you. They are very funny and active, although I have to admite that they study a bit harder comparing to you... ejem ejem...

I hope to hear from you very soon.

Take care

¡Hola a todos!

Parece ser que la mayoría de ustedes a pasado a mejor vida y solo Pilar a sobrevivido para ir contándome cómo les va como grupo. Aparentemente, no quieren saber nada más de mí desde que no soy su profe de inglés. He oído que ya tienen uno nuevo, pero no me han contado nada de él o de ella. ¿Es un hombre o una mujer? Por favor, Pilar, mantenme informado.

Por aquí en Madrid todo va bien, tengo mucho trabajo y ya he empezado el máster. Así que como pueden imaginar, estoy bastante ocupado. Uno de mis grupos de adultos me recuerdo mucho a ustedes. Son bastante divertidos y participativos, aunque debo admitir que ellos estudian un poquito más que ustedes... ejem ejem...

Espero tener noticias de ustedes pronto.

Cuídense

Second Round - Segundo Round

I can´t believe how lazy you can be!!! It took me a great time to create this "wonderful blog" and only two people, I repeat, TWO PEOPLE have entered it to write. And one of them was not even a student of the group!!! I have to tell you something; if you don't write soon I will really consider going up there again just to kill you very slowly.

¡No puedo creer que sean tan gandules! Después de todo el tiempo que me llevó crear este "blog maravilloso" y tan solo dos personas, repito, DOS PERSONAS, han entrado para escribir. ¡Y una de esas personas ni siquiera era estudiante en el grupo! Tengo que decirles algo: si no escriben pronto, realmente consideraré el subir a Vitoria de nuevo simplemente para matarlos lentamente.

Seeing the beautiful side of life; CONGRATULATIONS dear Osane. You are going to be a great mother and your husband is going to be a great father; and you will both miss a lot of sleep! Sorry! I wish you all the best for this new era. We will celebrate it very soon; I promise.

Veamos el lado bonito de la vida: FELICIDADES querida Osane. Serás una madre maravillosa, tu esposo será un padre maravilloso, y ambos van a perder muchas horas de sueño. ¡Lo siento! Les deseo todo lo mejor para esta nueva etapa. Lo celebraremos muy pronto; lo prometo.

Here are some news about myself; I got a job as an English teacher at a huge academy working in Madrid in different institutions and schools. Apparently, I will be starting giving lessons at the Ministry of Defense. I will keep you informed.

Algunas noticias sobre mí: conseguí un trabajo de profesor de inglés en una academia enorme que trabaja en Madrid en colegios e instituciones. Aparentemente empezaré a dar clases en el Ministerio de Defensa. Les mantendré informados.

Please, try to keep this alive, you little lazy people.

Thank you Pilar and Lauritxu for writing in here.

Take care

Por favor, intenten mantener esto vivo, pequeños holgazanes.

Gracias a Pilar y a Lauritxu por escribir algo aquí.

Cuídense

Bene